Bahasa Portugis mengenal pembagian kata benda dalam bentuk Maskulal dan bentuk Feminal. Kata benda Maskulal adalah kata benda yang umumnya berakhiran -o, seperti filho (anak laki-laki), cão (anjing) dan kata benda Feminal adalah yang berakhiran -a, seperti filha (anak perempuan), dia (hari).
Di dalam bahasa Portugis, dikenal kata sandang tertentu (definite article), di dalam bahasa Inggris padanannya adalah “The”.
Di dalam bahasa Portugis, dikenal kata sandang tertentu (definite article), di dalam bahasa Inggris padanannya adalah “The”.
Tunggal
|
Jamak
| |
Maskulal
|
o
|
os
|
Feminal
|
a
|
as
|
Selain kata sandang tertentu, dikenal pula kata sandang tidak tentu (indefinite article), didalam bahasa Inggris padanannya adalah “a” “an”.
Tunggal
|
Jamak
| |
Maskulal
|
um
|
ums
|
Feminal
|
uma
|
umas
|
Contoh penggunaan kata sandang tertentu:
os filhos = the sons
a filha = the daughters
a mulher = the woman
o homem = the man
os irmãos = the brothers
a irmã = the sister
a casa = the home
os jogos = the game
Contoh penggunaan kata sandang tidak tertentu:
um cão = a dog
ums amigos = (a) male friends
uma amiga = (a) female friends
um nome = a name
umas dias = (a) days
umas semanas = (a) weeks
ums rapazes = (a) bays
uma rapariga = a girl
Penekanan suku kata
Penekanan suku kata, biasanya jatuh pada suku kata sebelum suku kata akhir. Atau jatuh pada suku kata akhir, apabila akhiran kata itu –r, -l, -z atau –u. Aksen tidak dibutuhkan untuk kasus ini.
documento = dokumen
veludo = velvet
professor = guru
tirar = mengambil
papel = kertas
azul = biru
capaz = mampu
feliz = senang
peru = kalkun
Kata ganti (bentuk formal)
EU = saya
TU = kamu (informal, hanya digunakan terhadap orang terdekat)
ELE = dia (laki-laki)
ELA = dia (perempuan)
NOS = kita/kami
VÓS = Anda/kalian
ELES = mereka (laki-laki atau campuran)
ELAS = mereka (perempuan)
Kata ganti (bentuk umum)
VOCÊ = Anda
VOCÊS = Anda sekalian
O SENHOR = Tuan/Bapak
A SENHORA = Nyonya
OS SENHORES = Tuan/Bapak sekalian
AS SENHORES = Nyonya-nyonya sekalian
Kata ganti dalam berbagai bentuk
subjek
|
langsung
|
tidak langsung
|
refleksiv
|
eu
|
me
| ||
tu
|
te
| ||
ele
|
o
|
lhe
|
se
|
ela
|
a
|
lhe
|
se
|
nos
|
nos
| ||
vos
|
vos
| ||
eles
|
os
|
lhes
|
se
|
elas
|
as
|
lhes
|
se
|
Kata ganti kepemilikan
subjek
|
maskulal tunggal
|
feminal tunggal
|
maskulal jamak
|
feminal jamak
|
eu
|
o meu
|
a minha
|
os meus
|
as minhas
|
tu
|
o teu
|
a tua
|
os teus
|
as tuas
|
ele/ela/você
|
o seu
|
a sua
|
os seus
|
as suas
|
nós
|
o nosso
|
a nossa
|
os nossos
|
as nossas
|
vós
|
o vosso
|
a vossa
|
os vossos
|
as vossas
|
eles/elas/vocês
|
o seu
|
a sua
|
os seus
|
as suas
|
ele vai para a sua casa = ia pergi ke rumahnya
a casa dele = rumahnya (laki-laki)
a casa dela = rumahnya (perempuan)
a casa deles = rumah mereka (laki-laki, campuran)
a casa delas = rumah mereka (perempuan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar